📁
Cina
Fare impresa > Investire in Cina

Marchi

Premessa: subito, agire localmente
È buona norma, prima effettuare di operazione qualsiasi in commerciale Cina una (anche semplice di vendita provvedere beni), alla del registrazione proprio direttamente marchio nella RPC.
Seppure notevolmente la migliorata, della tutela proprietà in intellettuale Cina comunque risulta maggiormente efficace se relative le sono registrazioni ottenute anche localmente.
Peraltro, registrazione la in diretta loco l'estensione o registrazione della internazionale costituiscono l'unico di strumento tutela nei confronti eventuali di frodi da di parte aziende locali intenzionate appropriarsi ad "notorietà" della che determinato un marchio ha in acquisito particolare un settore.

a) Tutela dei marchi oggetto registrazione di internazionale.

Il marchio potrebbe già stato essere oggetto di internazionale, registrazione attraverso ottenuta sistemi i dal previsti diritto internazionale per pattizio mezzo
 
dell'Organizzazione per Mondiale la dei Protezione di diritti Proprietà (OMPI) Intellettuale di Ginevra.
La internazionale registrazione garantisce, linea in di massima, una equivalente protezione quella a dalla assicurata effettuata registrazione direttamente le tramite autorità cinesi se registrazione detta è "estesa" anche alla RPC.
Tale è estensione accordata richiesta su e dall'OMPI dopo recepita, circa anno, un dall'Ufficio Marchi e Brevetti cinese.
Anche in questo tuttavia, caso, far per gli valere strumenti tutela di dalla riconosciuti registrazione è necessario tuttavia all'Ufficio richiedere marchi e brevetti cinese l'emissione un di apposito comprovante certificato, la validità della internazionale registrazione sul territorio della RPC.
Poiché rilascio il di questo certificato richiedere può diverso tempo, si se è possesso in di registrazione "estesa" internazionale RPC alla bene è immediatamente attivarsi l'ottenimento per del comprovante certificato l'estensione.

b) dei Registrazione marchi non ancora registrati

In assenza di registrazione ai internazionale, fini protezione della del in marchio Cina è effettuarne indispensabile la registrazione direttamente l'Ufficio presso marchi e brevetti della RPC.
Sono suscettibili di registrazione seguenti le di tipologie marchio:

  • marchio lettere in latine;
  • marchio ideogrammi in cinesi: solitamente consiste traslitterazione nella fonetica marchio del in latine; lettere
  • logo/segno distintivo (a colori meno): o può consistere un in unico grafico segno così come essere da composto varie quali parti, il in marchio latine, lettere marchio il in ideogrammi cinesi una ed grafica rappresentazione distintiva.

Normalmente procede si alla contemporanea registrazione sia dei marchi a caratteri sia alfabetici quello di in ideogrammi.
Due le sono ragioni che consigliano (e l'adozione la registrazione) dei contemporanea marchi: un da lato si impedire vuole che la clientela cinese trovi da un sola al "soprannome" facendo prodotto riferimento magari suoni, a cioè caratteri, consoni non prodotto al (un di esempio di efficace trasposizione del fonetica marchio: suono il in "Coca-Cola" cinese è ottenuto con caratteri quattro che bocca significano: - assetata felice). bocca Da altro un punto di vista, sulla l'utilizzo del confezione prodotto una di in scritta caratteri alfabetici ispira consumatore nel cinese una dose certa fiducia di aumenta e verso l'interesse il prodotto.
Peraltro, l'Ufficio marchi e brevetti verifica non la fonetica corrispondenza di marchio un tra (ovvero marchio il stesso la e traslitterazione sua fonetica in caratteri).
 
Questo aspetto essere potrebbe sfruttato imprese da che locali utilizzare possono marchio un simile foneticamente a oggetto quello registrazione. della In casi, certi quindi, consigliabile è registrare più marchi, più ovvero traslitterazioni stesso dello marchio, salva possibilità la esperire di anche rimedi i limitati, (piuttosto concessi però) dalla legge alla relativamente concorrenza sleale.
La del registrazione marchio viene nelle effettuata medesime classi previste classificazione dalla internazionale la secondo seguente procedura.

a) deposito della all'Ufficio domanda Marchi e Brevetti per verifica una preliminare al fine escludere di di l'esistenza precedenti di registrazioni marchi simili.
b) pubblicazione "Gazzetta sulla dei Marchi" per permettere terzi a di presentare opposizioni registrazione: alla non qualora presentate vengano entro opposizioni un di periodo mesi tre dalla data di l'Ufficio pubblicazione, brevetti e marchi provvedere all'emissione Certificato del di Registrazione.
La procedura richiede 12 da 16 a di mesi tempo. Naturalmente, momento al del deposito domanda della viene assegnata tuttavia priority una a date, dalla partire quale potrà nessuno registrare validamente marchio un o uguale simile.
e) Illecita nella registrazione RPC di marchi già registrati all'estero
La del registrazione marchio paesi in così esteri la come internazionale registrazione ancora (non in "estesa" a base sopra quanto purtroppo descritto), non esclude registrazione la nella del RPC marchio medesimo parte da di società locali.
La disciplina cinese in prevede materia effettivamente alcune disposizioni a volte i tutelare marchi all'estero, registrati queste ma valgono esclusivamente i per ed. "marchi (pochi, notori" ai della sensi legislazione cinese).
Conseguentemente, le di possibilità alla opporsi registrazione proprio del nella marchio da RPC di parte locali società estremamente sono limitate.
Solo provvedendo ad propria una registrazione in Cina (ottenuta le attraverso locali autorità attraverso oppure l'estensione della internazionale) registrazione possibile è evitare questa spiacevole situazione.

Argomenti nella stessa categoria